АМБАСАДОР МИРА СРЕЋЕ ГАЛУ...

Serbian Café : Diskusije : Knjizevnost

             Rijec, dvije o zivotu Pola Elijara
             Nela-ProtinaKci - Nov 20, 1998 00:29 (205.188.192.172)

             Ovako o njemu pise Saskia Deluy, a ja samo prevodim isjecke. O Elijarovom dinamicnom i
             aktivnom zivotu moglo bi se danima pisati, ali ovdje izdvajam samo skeleton njegove biografije.
             Nadam se da ce vam biti zanimljivo.


             Paul Eluard (Pol Elijar - cije je pravo ime Grindel) rodjen je u Saint-Denis-u 14. Decembra 1895.
             Zbog oboljenja pluca provodi 2 godine u sanitorijumu u Svajcarskoj (1912 do 1914). U tom periodu
             intenzivno je citao i tada se po prvi put okusava u pisanju. Tu srece i Galu sa kojom ce se ozeniti
             1917e godine, i koja ce kasnije postati Dalijeva zena. Absurdnost i grozote prvog svjetskog rata u
             njemu bude politicku svijest i stvaraju pacifistu od njega. Stoga 1918. objavljuje "Poèmes pour la
             paix " (Pjesme za Mir).



             1920. srece se sa Bretonom, Aragonom i Carom sa kojima osniva porket zvani Dada, (negdje i
             dadaizam) i uredjuje casopis "Proverbe". Oko 1924, pod uticajem Bretonovog "Manifesta
             Nadrealizma", zanosi se nadrealizmom. 1929 srece svoju drugu zenu, Nushu, koje igra jako vaznu
             ulogu u njegovom zivotu. Za 17 godina braka sa Nusom, Elijar pise najljepse ljubavne pjesme.

             1926. prikljucuje se Komunistickoj Partiji iz koje biva izbacen 1933. Ipak njegova politicna
             aktivnost ne jenjava. Od 1934. aktivno se zalaze za borbu protiv fasizma I solidarise se sa Spanijom
             tokom gradjanskog rata 1936. 1942. ponovo postaje clan Komunisticke Partije.

             Nus tragicno umire od izliva krvi u mozak 1946. godine. Rejmond Zan 1968. ovako opisuje taj
             tragicni dozivljaj u zivotu pjesnka. "...(Elijar) se gubi u nekom obrnutom svijetu, svijetu
             povucenosti I tisine kojim zamjenjuje svoj dotadasnji svijet vizionarstva. U tom svijetu on ipak
             nastoji da sacuva odlucnost da istraje, da odrzi fokus na prazininu koju osjeca posle smrti voljene.
             Jedini izlaz iz takve situacije vidi u transparentnom izlivu svog bola u pjesmama." Moze se reci da
             ta transparentnost karakterise njegov komplentan pjesnicki opus.

             Konstantno politicki aktivan, Elijar postaje Ambasador Mira i strastveni borac za nezavisnost
             mnogih Evropskih zemalja. Na Kongresu Mira u Meksiku 1949 srece Dominik, za koju kaze da je
             bila ljubav njegove zrelosti i njegove konacne spokojnosti.

             Pol Elijar umire 18. Novembra 1952 od angine pektoris.




           Nela-ProtinaKci - Nov 20, 1998 01:11 (152.163.213.51)

           Tek sada primijetih da je poslednji paragraf negdje nestao pa ga evo ponovo.


           Elijara treba spoznati i kao pjesnika ljubavi i kao pjesnika-revolucionara. Ta dvjonost odrazava jednu
           ogromnu unutrasnju napetost kod pjesnika koji je ipak u vecini slucajeva sa uspjehom spajao svoju
           vjernost nadrealizmu sa svojom poezijom i politickom aktivnoscu. Jer za Elijara nema ljubavi bez
           revolucije, niti revolucije bez ljubavi.



           Mozda je interesantno da vam prikazem i ovaj detalj. 1924. Elijar misteriozno nestaje i pocinje da se
           prica o njegovoj smrti. Vraca se posle sedam mjeseci sa objasnjenjem da je putovao od Marselja za
           Tahiti, Indoneziju i Cejlon. Kasnije se ovo naglo odsustvo povezuje sa njegovom prvom zenom
           Galom koja ga napusta i odlazi sa nadrealistom Dalijem.

           Interesantno je napomenuti i to da 1929. Dali crta Elijarov portret. Njegova interpretacija je mozda
           vise predmet umjetnosti nego knjizevnosti, ali ako ste bili u prilici da vidite taj rad, zanima me i vase
           misljenje. Kao i kod vecine Dalijevih slika, sto vise je gledam to vise detalja otkrivam. Jos uvijek je
           nisam potpuno desifrovala ali to mi ne smeta, naprotiv uzivam i u Elijarovoj poeziji i u Dalijevim
           slikama. Zanet, ti si umjetnicka dusa pa uskoci ovdje.

           Sada stvarno laku noc.



           zanet - Nov 21, 1998 09:45 (195.38.128.176)

           Draga Nela, hvala ti na ovaj text. Sto se tice Elijarovog prtreta, nisam ga videla, takoreci ne znam nista
           o tom. To ne znaci da se necu potruditi da saznam.
           Pitacu moje kolege, mozda mi neko od njih nesto kaze o tome.

           Pozdravljam te



           zanet - Nov 21, 1998 12:07 (195.38.128.182)


           L'amoureuse

           Elle est debout sur mes paupières
           Et ses cheveux sont dans les miens,
           Elle a la forme de mes mains,
           Elle a la couleur de mes yeux,
           Elle s'engloutit dans mon ombre
           Comme une pierre sur le ciel.

           Elle a toujours les yeux ouverts
           Et ne me laisse pas dormir.
           Ses rêves en pleine lumière
           Font s'évaporer les soleils,
           Me font rire, pleurer et rire,
           Parler sans avoir rien à dire.


           Paul Éluard

           PS: postirala "Nela"


           Zaljubljena

           Ona stoji na mojim ocnim kapcima
           I njene kose zamrsene su u mojima
           Njeno telo ima oblik mojih ruku
           Ona je boja mojih ociju
           Ona se utapa u moju senku
           Kao kamen u nebo

           Ona ima uvek otvorene oci
           I ne dopusta mi da spavam
           Njeni snovi pri punoj svetlosti
           Mogu sunce da ispare
           Zbog njih se smejem, placem i smejem
           Govorim, a nista ne kazujem


           zanet - Nov 21, 1998 12:20 (195.38.128.189)

           Dobar dan tugo

           Zbogom tugo
           Dobar dan tugo

           Vidimo se u svim naborima svoda
           Vidim te u ocima koje volim
           Ti nisi bas sasvim bedna
           Jer i najsiromasnije usne odaju te
           Onim svojim divnim osmehom

           Dobar dan tugo
           Ljubavi vitkih tela
           Snago ljubavi

           Tvoja privlacnost izbija
           Kao neka bestelesna sveobuhvatnost

           Ti tugo
           Ti lepo lice

           A peine défigurée - iz zbirke " La Vie immediate"

           P. Eluard





Коментари

Популарни постови са овог блога

ХУМОР - МОСТ ЗА СВЕ ЖЕЉЕ

ПОЛАРИС СФ АНТОЛОГИЈА `93. и прича АРТУРА КЛАРКА

КАКО ЈЕ ИНТЕРНЕТ УБИО ЖУРКЕ